اقتحمت الشرطة في 5 يوليو/تموز مطعماً في الخرطوم واعتقلت 13 فتاة وامرأة يرتدين البنطلونات في مكان عام. وبعد يومين من الاحتجاز، وجدت 10 من النساء لم يمثلهن أي محامين مذنبات بعدم الحشمة. وعوقبن بعشر جلدات لكل منهن وبغرامة تبلغ قيمتها نحو 100 دولار أمريكي. وإحدى الفتيات في السادسة عشرة، بينما يبلغ عمر فتاتين أخريين 17 عاماً. إن منظمة العفو الدولية تناهض الحلد باعتباره عقوبة قاسية ولاإنسانية وحاطة بالكرامة، وقد دأبت على استنكار استخدام هذه العقوبة في السودان فيما مضى.
وطلبت لبنى أحمد الحسين وامرأتان أخريان أن يمثَّلن تمثيلاً قانونياً. وبينما منحت المرأتان الأخريان عفواً رئاسياً وقبلتاه، رفضت لبنى أحمد الحسين العفو الصادر في صالحها. وصرحت بأنها سوف تستقيل من وظيفتها في "بعثة الأمم المتحدة في السودان" حتى لا تستفيد من الحصانة الممنوحة لموظفي الأمم المتحدة، ولأنها ترغب في أن تتم محاكمتها كمواطنة سودانية.
? Droits de l'homme… là où
Automatically translated into French thanks to WorldLingo
Le 5 juillet le restaurant plongé par police dans Khartoum et la fille 13 arrêtés et la femme porte [aalbnTlwnaat] en général l'endroit. Après des jours de la conservation, le trouveur 10 des femmes ne les idéalise pas aucun avocat coupable dans le manque [aalHshmt]. Puni dans le patient dix pour chacun de eux et dans l'amende informe l'a évaluée Américain des environ 100 dollars. Un jeune dans seize, alors que les filles d'âge du bout informe 17 ans. En effet international d'amnistie s'oppose [aalHld] dans sa punition dure de considération et inhumain [wHaaTt] dans la dignité, et mène l'utilisation de dénonciation de cette punition au Soudan a persévéré dessus dans le passé.
Le yaourt d'étudiants d'Ahmed les sentiments et les dernières femmes aux représentations idéalisent légalement. Tandis que la concession des femmes durent des pardons présidentiels et admises lui, le pardon publié a refusé le yaourt d'Ahmed les sentiments dans bon elle. Avoué qu'elle volonté sa position démissionne de dans la « délégation des Nations Unies au Soudan » [HtY] [laa] l'immunité donnée pour des employés des Nations Unies tire bénéfice de, et pour celle elle désire dedans à l'épreuve car la citoyenneté soudanaise est complète elle.
¿? Derechos humanos… donde
Automatically translated into Spanish thanks to WorldLingo
El 5 de julio el restaurante hundido policía en Khartoum y la muchacha 13 arrestados y la mujer usa [aalbnTlwnaat] en general el lugar. Después de días de la retención, el buscador 10 de las mujeres no las idealiza ninguna abogados culpable en la carencia [aalHshmt]. Castigado en el paciente diez para cada uno de ellos y en multa informa la evaluó americano de cerca de 100 dólares. Uno joven en dieciséis, mientras que las muchachas de la edad del último informan a 17 años. Amnistía Internacional opone de hecho [aalHld] en su castigo duro de la consideración e inhumano [wHaaTt] en la dignidad, y conduce uso de la denuncia de este castigo en Sudán perseveró encendido en el pasado.
El yogur de los estudiantes de Ahmed las sensaciones y las mujeres pasadas a las representaciones idealiza legalmente. Mientras que la concesión de las mujeres dura perdones presidenciales y aceptadas le, el perdón publicado rechazó el yogur de Ahmed las sensaciones en bueno ella. Declarado que ella voluntad su posición dimite en de la “delegación de Naciones Unidas en Sudán” [HtY] [laa] la inmunidad donada para los empleados de Naciones Unidas beneficia de, y para ésa ella desea adentro al ensayo pues la ciudadanía sudanesa es completa ella.
? Diritti dell'uomo… dove
Automatically translated into Italian thanks to WorldLingo
La polizia ha immerso il 5 luglio il ristorante in Khartoum e la ragazza 13 arrestata e la donna porta [aalbnTlwnaat] generalmente il posto. Dopo i giorni dal ritegno, il cercatore 10 dalle donne non le idealizza alcuni avvocati colpevoli nella mancanza [aalHshmt]. Punito in paziente dieci per ciascuno da loro e nell'indennità informa la ha valutata un americano dei circa 100 dollari. Uno youthful in sedici, mentre le ragazze di età dell'ultimo informa 17 anni. Effettivamente internazionale di amnistia oppone [aalHld] nella sua punizione dura di considerazione ed inumano [wHaaTt] nella dignità e conduce l'uso di denunciation di questa punizione nel Sudan ha perseverato sopra nel passato.
Il yogurt degli allievi di Ahmed le sensibilità e le ultime donne alle rappresentazioni idealizza legalmente. Mentre la concessione delle donne dura i perdoni presidenziali ed accettate lui, il perdono pubblicato ha rifiutato il yogurt di Ahmed le sensibilità in buon lei. Dichiarato che volontà la sua posizione si dimette “nella delegazione delle Nazioni Unite nel Sudan„ [HtY] [laa] l'immunità donata per gli impiegati delle Nazioni Unite trae beneficio da e per quella vuole dentro alla prova poichè la cittadinanza sudanese è completa lei.
? Menschliche Rechte… wo
Automatically translated into German thanks to WorldLingo
Die Polizei tauchte am 5. Juli Gaststätte in Khartoum und das festgehaltene Mädchen 13 und die Frau trägt [aalbnTlwnaat] im allgemeinen Platz. Nach Tagen vom Zurückhalten, idealisiert Sucher 10 von den Frauen sie keine schuldigen Rechtsanwälte im Mangel [aalHshmt]. Bestraft bei Patienten 10 für jedes von ihnen und in der Geldstrafe informiert sich auswertete sie der ungefähr 100 Dollar Amerikaner. Ein jugendlich in sechzehn, während Alter Mädchen des Letzten 17 Jahr informiert. In der Tat setzt Amnestie-internationales [aalHld] in seiner Betrachtung harten Bestrafung und unmenschlich [wHaaTt] in der Würde entgegen und führt Kündigunggebrauch von dieser Bestrafung in Sudan ausharrte an in der Vergangenheit.
Kursteilnehmerjoghurt von Ahmed die Gefühle und die letzten Frauen zu den Darstellungen idealisiert erlaubterweise. Während Bewilligung der Frauen Präsidentenentschuldigungen dauern und ihm annehmen, lehnte die herausgegebene Entschuldigung Joghurt von Ahmed die Gefühle in gutem sie ab. Erklärt, daß sie Wille ihre Position „in von der Delegation von Nationen in Sudan“ abfindet [HtY] [laa] der gespendeten Immunität für Angestellte von Nationen profitiert von, und für die wünscht sie innen zum Versuch, da sudanische Staatsbürgerschaft sie komplett ist.
? Direitas humanas… onde
Automatically translated into Portuguese thanks to WorldLingo
As polícias mergulhadas a menina 5 em Khartoum e 13 no restaurante de julho prendida e a mulher desgastam [aalbnTlwnaat] no lugar geral. Após dias da retenção, o finder 10 das mulheres não idealize as nenhuns advogados culpados na falta [aalHshmt]. Punido no paciente dez para cada um deles e na multa informa avaliou-a americano de aproximadamente 100 dólares. Um jovem em dezesseis, quando as meninas da idade do último informarem 17 anos. Certamente internacional de Amnesty opõe-se [aalHld] em sua punição dura da consideração e inumano [wHaaTt] na dignidade, e conduz-se ao uso do denunciation desta punição em Sudão persevered sobre no passado.
O yogurt dos estudantes de Ahmed os sentimentos e as últimas mulheres às respresentações idealize legalmente. Quando a concessão das mulheres durar pardons presidenciais e aceita lhe, o pardon emitido recusou o yogurt de Ahmed os sentimentos em bom ela. Declarado que vontade sua posição renuncia no “delegation de nações unidas em Sudão” [HtY] [laa] o immunity doado para empregados de nações unidas beneficia-se de, e para aquela deseja dentro à experimentação porque o citizenship Sudanese está completo ela.
? Human Rights… where
Automatically translated into English thanks to WorldLingo
The police plunged on July 5 restaurant in Khartoum and 13 girl arrested and woman wears [aalbnTlwnaat] in general place. After days from the retention, finder 10 from the women does not idealize them any guilty lawyers in lack [aalHshmt]. Punished in ten patient for each from them and in fine informs evaluated her about 100 dollar American. One youthful in sixteen, while age girls of last informs 17 year. Indeed Amnesty International opposes [aalHld] in his consideration hard punishment and inhuman [wHaaTt] in the dignity, and leads denunciation use of this punishment in Sudan persevered on in the past.
Students yogurt of Ahmed the feelings and last women to representations idealize legally. While grant of the women last presidential pardons and accepted him, the issued pardon refused yogurt of Ahmed the feelings in good her. Declared that she will her position resigns from in “delegation of United Nations in Sudan” [HtY] [laa] the donated immunity for employees of United Nations benefits from, and for that she desires in to trial as Sudanese citizenship is complete her.
? Mänsklig rättighet…, var
Automatically translated into Swedish thanks to WorldLingo
Polisen kasta sig på den Juli 5 restaurangen i Khartoum, och arresterad flicka 13 och kvinnan ha på sig [aalbnTlwnaat] förlägger i allmänhet. Efter dagar från kvarhållandet idealize upphittare 10 från kvinnorna inte dem några skyldiga advokater i brist [aalHshmt]. Bestraffat i tio som är tålmodiga för varje från dem och i bot, informerar utvärderade henne den omkring 100 dollar amerikanen. En som är ungdomlig i sexton, stundålderflickor av jumbon, informerar 17 år. Sannerligen motsätter leder amnestilandskampen [aalHld] i hans hårda bestraffning för övervägande och omänskligt [wHaaTt] i värdigheten och fördömandebruk av denna bestraffning i Sudan som framhärdas på i förflutnan.
Deltagareyoghurten av Ahmed känslorna och de sist kvinnorna till kritiska anmärkningar idealize lagligt. Stundlån av kvinnorna varar presidents- nådar och som accepterar honom, den utfärdade nåden vägrade yoghurten av Ahmed känslorna i goda henne. Förklarat, att hon ska henne, placera avgår från i ”delegation av Förenta nation i Sudan” [HtY] [laa,], gynnar den donerade immuniteten för anställda av Förenta nation från och för det henne lust in till försök, som sudanesiskt medborgarskap är färdigt henne.
? Права человека… где
Automatically translated into Russian thanks to WorldLingo
Полиции ввергли 5-ого июля трактир в Khartoum и арестованная девушка 13 и женщина носят [aalbnTlwnaat] вообще место. После дней от удерживания, искатель 10 от женщин не идеализирует их VSе виновные законоведы в отсутсвии [aalHshmt]. Репрессировано в пациенте 10 для каждого от их и в штрафе сообщает оценил ее американец около 100 долларов. Одно моложавое в 16, пока девушки времени последнего сообщают 17 год. Деиствительно международная амнистии сопротивляется [aalHld] в его наказании рассмотрения трудном и нечеловечно [wHaaTt] в сане, и водится пользу доносу этого наказания в Судане persevered дальше в прошлом.
Югурт студентов Ahmed ощупывания и последние женщины к представлениям идеализирует законно. Пока дар принятых женщин продолжает президентские помилования и ему, выданное помилование отказало югурт Ahmed ощупывания в хорошем она. Объявлено что она воля ее положение отказывает от в «делегации Организации Объединенных Наций в Судане» [HtY] [laa] donated невосприимчивости для работников Организации Объединенных Наций помогает от, и для того она желает внутри к пробе по мере того как Sudanese подданство законченн она.
? Rechten van de mens… waar
Automatically translated into Dutch thanks to WorldLingo
De politie die op 5 Juli restaurant in gearresteerde Khartoum en meisje 13 en vrouw wordt geworpen draagt [aalbnTlwnaat] in het algemeen plaats. Na dagen van het behoud, idealiseert vinder 10 van de vrouwen hen geen schuldige advocaten in gebrek [aalHshmt]. Gestraft in patiënt tien voor elk van hen en in boete informeert geëvalueerd haar ongeveer 100 dollar Amerikaan. Één youthful in zestien, terwijl de leeftijdsmeisjes van laatste 17 jaar informeert. Internationale de Amnestie verzet namelijkzich [aalHld] in zijn overwegings harde straf en onmenselijk [wHaaTt] in de waardigheid, en leidt denunciation gebruik van deze straf in de Soedan volhard in het verleden.
De yoghurt van studenten van Ahmed het gevoel en de laatste vrouwen aan vertegenwoordiging idealiseert juridisch. Terwijl de toelage van de vrouwen presidentiële gratie duurt en hem goedkeurde, de uitgegeven gratie geweigerd yoghurt van Ahmed het gevoel in goed haar. Verklaard dat zij zal treedt haar positie af van in „delegatie van de Verenigde Naties in de Soedan“ [HtY] [laa] de geschonken immuniteit voor werknemers van de voordelen van de Verenigde Naties van, en voor dat wenst zij binnen aan proef aangezien het Soedanese burgerschap haar volledig is.
available in: 
